• "أنا"، نبال ونصال

“I” (Arrows and Spears)

 

• "ذاك عهد قد مضى وإنقضى"، مذكرات دينار 

“Time Long Gone” (Memoirs of a Dinar)

 

• "كنت بريطانياً فاصبحت فرنسيا"، مذكرات دينار 

“Used to be British, Now I’m French” (Memoirs of a Dinar)

 

• "سيف الحقيقة الرهيف سيبتر المجرم والمجرمين" ، الحمامة الذبيحة 

“The Sword of Truth will Behead the Criminals” (The Sacrificed Dove or The First Martyr)

 

• "حلاوتك فردوسية"، التائه في بيداء الحياة 

“Your Heavenly Sweetness” (A Wanderer in Life’s Wilderness)

 

• "عنزة النبي" ، نهر الملذات 

“The Prophet’s Goat” (River of Pleasures)

 

• " في أيام المسيح" (اناشيد عابد)

“Back in the Days of Jesus Christ” (Songs of a Worshipper)

 

• "طواه الموت فليته طواني"، (نهر الدموع)

“Wish it was Me and not Him whom Death has Taken” (River of Tears)

 

• "كتاب خيال مجنح "

The Book “Winged Imagination”

 

• "يا لشعرها المذهل "، (عاشق الغيد الصيد)

“O Her Gorgeous Hair” (Lover of Nymphs)

 

• "لن يتعظوا "(ينبوع السعادة)

“They Will Never Repent” (Spring of Happiness)

 

• "زهور وقبور "(ينبوع السعادة)

“Flowers and Graves” (Spring of Happiness)

 

• "حاصد الأرواح " (اناشيد البحيرات)

“The Soul Reaper” (Lake Songs)

 

• "زهرة اللينوفار" (جبل المسرات)

“The Lotus Flower” (Mountain of Pleasures)

 

• "نورما الفتانة "(جبل المسرات)

“Gorgeous Norma” (Mountain of Pleasures)

• "عمر يا عمر " (غاب البنفسج)

“Amr Oh Amr” (Wood of Violets)

 

• "أنت كنت الجانية "، (غاب البنفسج )

“It’s Your Fault” (Wood of Violets)

 

• "ميريلا "، (قيثارة الحب )

“Mirella” (The Lyre of Love)

 

• " العدالة الالهية "، الرحلات الداهشية الجزء ١٨

“The Divine Justice” (Dr Dahesh’s Journeys Around the World, Eighteenth Travel)

 

• " ماتت القطة "، الرحلات الداهشية الجزء ٢٠ -٣  

“The Cat has Died” (Dr Dahesh’s Journeys Around the World, Twentieth Travel, Volume 3)

 

• "سر سلة القصب" ، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ١ 

“The Cane Basket’s Secret” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 1)

 

• " يا للهول "، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ١ 

“Oh My God!” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 1)

 

• الحلم الهابط إلى أرض البشر"، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ١ 

“The Dream Descending Upon Planet Earth” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 1)

 

• "هدهد وهدى "، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ١ 

“Hudhud and Huda” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 1)

 

• "رباب ترقص على أنغام الرباب "، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ١ 

“Rabab Dancing to the Sound of a Rebab” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 1)

 

• " الكلب الشريد الطريد "، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ١ 

“The Wandering Stray Dog” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 1)

 

• " ظلم قبيلة المردة "، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ١ 

“The Marada Clan’s Tyranny” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 1)

 

• " حب نيرانه مبيدة "، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ١ 

“A Love of Obliterating Flames” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 1)

 

• "سنجاب الغاب الرمادي "، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ١ 

“The Forest’s Gray Squirrel” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 1)

 

 

• " هراوة كافرة قتلت القطة الجائعة "، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ١ 

“A Criminal Club Killed the Hungry Cat” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 1)

 

• "وزلزلت الأرض زلزالها "، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ١ 

“And the Earth is Shaken” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 1)

 

• "أسطورة بدولارين "، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ١ 

“A Legend Worth Two Dollars” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 1)

 

• " والدة لم يسجل التاريخ قسوة كقسوتها وإجراماً كإجرامها "، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ١ 

“A Mother of Untold Cruelty and Wickedness” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 1)

 

 

• "ضفدعة الغدير "، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ١ 

“The Rivulet’s Frog” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 1)

 

 

• " راعي الأغنام "، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ١ 

“The Shepherd” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 1)

 

• "رحلة الشاعر "، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ١ 

“The Poet’s Journey” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 1)

 

• " تحول الكلب إلى إنسان فحلت عليه المصائب "، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ١ 

“The Dog Transformed into a Man and Got Plagued by Misfortunes” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 1)

 

• "عروس البحر الفاتنة "، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ١ 

“The Charming Mermaid” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 1)

 

• "الكونتنيار وصناديقه ال-٢٥ "، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ١ 

“The Container and its 25 Boxes” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 1)

 

• " وهبطت فينوس إلى الأرض "، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ١  

“Venus Descends to Earth” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 1)

 

• " وظهر الشيطان الرجيم "، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ١

“And the Devil Revealed Himself” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 1)

 

• " حرمخيس وامونارتس"، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ١ 

“Harmakhis and Amonartis” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 1)

 

 

• "مقدمة "، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ٢ 

“Introduction” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 2)

 

• " الملك الكلب "، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ٢ 

“The Dog King” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 2)

 

• " عظاية الغاب "، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ٢ 

“The Forest’s Lizard” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 2)

 

• " التقمص والتناسخ أو عظم ذنبه فقطع ذنبه "، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ٢ 

“Reincarnation and Transmigration” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 2)

 

• " البغل الشرير "، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ٢ 

“The Wicked Mule” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 2)

 

• "هوفاميا "، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ٢ 

“Hofaamia” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 2)

 

• " مدينة سكانها لا يموتون فهم خالدون "، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ٢ 

“A City Whose Immortal Residents Can’t Die” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 2)

 

• " قصة خيالية كوكبية "، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ٢ 

“An Imaginary Space Story” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 2)

 

• " زولا السوداء "، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ٢ 

“Black Zola” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 2)

 

• "مملكة أرهاط الجن "، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ٢

“Kingdom of the Jinns” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 2)

 

• "الكلب البطل "، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ٢ 

“The Dog Hero” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 2)

 

• " أسرار الموت والحياة "، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ٢ 

“The Secrets of Death and Life” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 2)

 

• " الأعمى "، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ٢ 

“The Blind Man” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 2)

 

• "رحلة وردة جورية "، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ٢ 

“The Journey of a Damask Rose” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 2)

 

 

• " أحب الاثنتين "، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ٢ 

“He Loved Both” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 2)

 

• "الأميرة المصرية الفاتنة "، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ٢ 

“The Charming Egyptian Princess” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 2)

 

• "الحب الأبدي أو مأساة في الهيكل المقدس "، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ٢ 

“The Eternal Love or Tragedy in the Sacred Temple” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 2)

 

• "قصة الشجرة المجرمة "، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ٢ 

“The Story of the Criminal Tree” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 2)

 

• "و تحققت نبؤة إيلوار"، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ٢

“And Eilawar’s Prophecy Gets Fulfilled” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 2)

 

“- الجنية وراعي الأغنام” ، قصص غريبة وأساطير عجيبة الجزء ٣

“The Fairy and the Shepherd” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 3)

 

"- حلم مهيب أو أربعة مجرمين خامستهم ثعبانة الإثم والجريمة"، قصص غريبة وأساطير عجيبة الجزء ٣

“A Majestic Dream” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 3)

 

• " قططي الأربعة "، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ٤ 

“My Four Cats” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 4)

 

• " جزيرة الأحزان "، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ٤ 

“The Island of Sorrows” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 4)

 

• " اللغز المحير أو مرارة الموت حلاوتها شهدية "، قصص غريبة وأساطير عجيبة ، الجزء ٤ 

“The Perplexing Mystery” (Strange Stories and Wonderful Tales, Volume 4)

 

"- مصطفى محمود يتلون كالحرباء" (صواعق مدمرة انقضت على الفرسان الأربعة)

“Mostafa Mahmoud Masquerading Like a Chameleon” (Thunderbolts Annihilating the Four Musketeers)

 

"- مقدمة الكتاب"بقلم الدكتور داهش (كتاب “نسمات” لنجوى سلام براكس)

“Book Introduction by Dr Dahesh” (Zephyrus Wings – Written by Najwa Salam Brax)