ذُبَابَةٌ واحِدَةٌ فَقَطْ!

نسيتُ أن أذكرَ أنَّني عندمَا خرجتُ من أبنيةِ الشوغون الخمسة، ووصلتُ إلى الباحةِ الخارجيَّةِ، كانَ هُناكَ وعاءٌ مُعَلَّقٌ توضَعُ فيه نفاياتُ الأطعمة. وقد شاهدتُ ذبابةً تحومُ حولَه!

وهذه هي الذبابةُ الوحيدةُ التي شاهدتُها في اليابان، ولم أرَ سواها قطّ. فاليابان مِنْ هذهِ الناحيةِ عظيمةٌ كلَّ العظمة، إذ لا يستطيعُ المرءُ أن يُشاهدَ في طولِ البلادِ وعرضِها، أيَّةَ ذُبابَةٍ. وذلكَ لشدَّةِ النظافة الضاربةِ أطنابَها في جميعِ البلادِ اليابانيَّة.

إنَّني مولعٌ بالفواكِه، ولا أُعيرُ اهتمامي للُّحُوم. وكنتُ أبتاعُ ما أحتاجُهُ من الموزِ والدرَّاق، والبطيِّخِ الأحمرِ والأصفر، وغيرِهَا من أنواعِ الفواكه، وآتي بهَا إلى الفندق. وكنتُ أتناولُ منها حاجتي، وأترُكُ الباقي على المائدة. وفي اليومِ التالي، لمْ أكنْ أُشاهدُ أيَّةَ ذُبابَةٍ، أو نملةٍ، أو هامَّةٍ، أو أيَّةَ حشرةٍ أخرى، فأُدْهَشُ لهذا الأمرِ العظيم!

حقّاً إنَّ اليابان قد جلّتْ في هذا المضمارِ، وهي تُُشكَرُ عليهِ الشكرَ كلَّه.